第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
古籍货币、
快穿之心机美人他掌控全局、
重生忏悔笔录、
明末，弃子翻云覆雨、
春秋事迹、
天机算师之鬼见愁、
大明：开局带朱元璋拯救崇祯、
女神又用小号跟她夫君谈恋爱、
腰软妾室，勾他上位、
综影视之搅屎棍的日常、
打完了？可以亲你了吧、
豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网、
重生：她靠修真横卷异世大陆、
国家霸霸救命，我被系统绑定了、
我摆烂我碰壁，原始生活要努力、
快穿，我靠生子系统福孕多多、
四合院：开局工资三十五万、
大唐：蛮夷猾夏，李二求我出山、
美人难逃疯批王爷强娶豪夺、
震惊，除了师尊都有马甲、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。