第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
叶罗丽之影公主、
重来一次不一样的人生、
傅爷，夫人给您留了个孩子、
影后是玄学大佬，沈总甘愿折腰、
天字第一当、
查理九世之永生计划、
快穿恶女人生，不做主角踏脚石、
快穿白月光竟是我自己、
缘梦书局、
凹凸：短命鬼活不过17、
一代天骄成就出来的罗曼史、
猎户家的小福女、
被家暴致死后，我重生复仇杀疯了、
我在星际送快递、
穿越后救了要死不活王爷一命、
爱过你，很爱很爱、
喜欢你之我与爱豆谈恋爱、
叶美妍的幸福生活、
我的青梅你的竹马、
奥特：从布莱泽开始成为最强怪兽、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。